Pintura

Pintura a óleo, entre los años 2000 y 2005

Oil painting, between 2000 and 2005

_

_

Es difícil de explicar con palabras que las satisfacciones más intensas como artista me las ha dado la pintura.

Pintar, trasladar en la punta de un pincel la materia sin forma, que sale de un tubo blanda y húmeda,

a un lienzo y hacer que de esa materia informe emanen formas reconocibles, cuerpos, ojos que miran,

sombras y perspectivas, elefantes, cielos o construcciones, casi como por arte de magia,

creo que es algo que solo se puede entender si alguna vez se ha sentido una satisfacción plena, como volar.

_

_

It is hard to explain with words that painting has given me the most intense satisfaction as an artist.

Painting, carrying formless matter, coming out soft and moist from a tube,

in the tip of a brush to a canvas and making from that amorphous matter recognizable forms, bodies, looking eyes,

shadows and perspectives, elephants, skies or constructions, almost as if by magic;

I think it is something that can only be understood if you ever felt complete satisfaction, like flying.

_